-
1 миновать
ную, -нуешь,επιρ. μτχ. минуя ρ.σ.1. δ.κ.σ. προσπερνώ, παρέρχομαι, περνώ δίπλα ή αφήνω πίσω μου•миновать прохожего προσπερνώ το διαβάτη•
миновать деревню προσπερνώ το χωριό.
|| περνώ ξυστά, πάρα πολύ σιμά•пуля -ла мозг η σφαίρα πέρασε ξυστά στο μυαλό.
2. διαφεύγω, ξεφεύγω γλυτώνω•они едва -ли гибели αυτοί μόλις γλύτωσαν από το θάνατο•
не миновать тебе выговора δε θα ξεφύγεις από την τιμωρία.
3. τελειώνω, λήγω, περνώ•-ло лето πέρασε το καλοκαίρι•
опасность -ла ο κίνδυνος πέρασε.
4. κλείνω, συμπληρώνω.εκφρ.-уя – αποφεύγοντας παρακάμπτοντας•миновать подробности – αποφεύγοντας τις λεπτομέρειες.τελειώνω, λήγω, περνώ. -
2 миновать
[minovát'] v.t. impf. e pf. (минуть) миную, минуешь1.1) oltrepassare2)не миновать + gen. — essere inevitabile
3) passare, finireминуло десять лет с тех пор, как... — sono passati 10 anni da quando...
4) ( solo pf.) compiere2.◆чему быть, того не миновать — che sarà, sarà
3.◇двум смертям не бывать, а одной не миновать — due volte non si muore (la morte viene una volta sola)
-
3 миновать
-
4 миновать
минова||тьсов и несов1. (проехать, пройти мимо) προσπερνώ, παρακάμπτω, παρέρχομαι·2. (избежать) ἀπόφευγα), διαφεύγω, ξεφεύγω:этого не \миновать δέν θά μπορέσει νά ξεφύγει·3. (окончиться) λήγω, παρέρχομαι, περνώ, τελειώνω:опасность \миноватьла ὁ κίνδυνος πέρασε· ◊ минуя подробности παραλείποντας τίς λεπτομέρειες (τά καθέκαστα). -
5 миновать
1. сов., несов. кого-что гузашта рафтан, аз паҳлуи чизе гузашта рафтан, ягон чизро дар як сӯ (дар қафо) мононда гузаштан; мы миновали поселок мо аз паҳлуи деҳа гузашта рафтем2. сов., несов. кого-что нарасидан, назадан3. сов. тк. с отриц. чего или с неопр. халос шудан; ему не миновать наказания вай аз ҷазо халос шуда наметавонад; двум смертям не бывать, а одной неминовать посл. ҳар омадро рафтане дар пай аст; як рӯз шудан, як рӯз мурдан4. сов. тамом шудан, гузаштан; лето миновало тобистон гузашт; опасность миновала хатар гузашт5. сов. кому разг. пур шудан, даромадан (дар бораи синну сол); ему миновал пятый год вай панҷсола шуд <> минуя… қатъи назар аз…, ғайр аз…, бидуни…, аз сар нагузаронда; минуя подробности қатъи назар аз тафсилот; сия (эта) чаша минует его ин бало ба вай асар намекунад -
6 миновать
сов тж нсв(проехать, пройти мимо) passar alem, transpor vt; passar sem tocar; ( избежать) evitar vt, escapar de; ( окончиться) passar vi; ( о сроке) expirar vi•• -
7 миновать
абмінаць; абмінуць; мінаваць; мінаць; прамінуць* * *1) совер. мінуць, прамінуць, абмінуць(окончиться) прайсці, скончыцца— мінула (прайшло, скончылася) лета2) несовер. мінаць, прамінаць, абмінаць(оканчиваться) праходзіць, канчацца
См. также в других словарях:
МИНОВАТЬ — МИНОВАТЬ, миную, минуешь, сов. и (редко) несов. 1. кого что. Пройти, проехать мимо кого чего н., оставить кого что н. позади или в стороне. Миновать прохожего. Миновать мель. Миновать деревню. «Ямщик столицу миновал.» Некрасов. «Собеседники,… … Толковый словарь Ушакова
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Саддам Хусейн — араб. صدام حسين عبد المجيد التكريتي … Википедия
Саддам Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Саддам Хуссейн — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Саддам ат-Тикрити Хусейн — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Хусейн, Саддам — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Хусейн Абд аль-Махид ат-Тикрити, Саддам — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Хусейн, Саддам ат-Тикрити — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия
Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити, Саддам — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия